Estudio sobre Cryptobia en cíclidos

Hola a todos,


En el día de ayer, mis fuentes me enviaron un estudio de la ''University of Florida'', sobre Cryptobia iubilans en Cíclidos, de la mano de Ruth Francis Floyd y Roy Yanong:


Link: http://edis.ifas.ufl.edu/VM077


Este artículo tiene mucho que ver con el ''bloat''.



Cryptobia iubilansin Cichlids

Ruth Francis Floyd and Roy Yanong

What is Cryptobia?


Cryptobia is a flagellated protozoan, closely related to Hexamita and Spironucleus, but not nearly as well understood.


Like Hexamita and Spironucleus, Cryptobia is a very tiny (single-celled) organism and, consequently, can be difficult to identify and study. There have been 52 species of Cryptobia identified in fish; however, because of its small size and difficult taxonomy, these may not all be separate species.


Of the 52 species that have been identified, five are classified as ectoparasites that infect the gills and skin; seven are classified as enteric parasites that infect the gastrointestinal system; and 40 are classified as hemoflagellates which are found in the bloodstream. It has recently been proposed that the hemoflagellates be assigned to a subgenus called Trypanoplasma.


The hemoflagellates have an indirect life cycle and are transmitted by leeches, whereas the gastrointestinal and ectoparasitic forms have direct life cycles.


Cryptobia iubilans and Cichlids


Cryptobia iubilans was first recognized in cichlids some 20 years ago. The organism is typically associated with granulomas (a tissue reaction) in the stomach, but systemic infections that involve the organism in blood and organ systems (including liver, gall bladder, kidney, ovary, brain, and eye) have been reported.


It is not known how the organism is able to spread from the intestinal tract to other organs, or what causes the internal spread. Mortalities associated with the systemic form may exceed 50% of the infected population.
The gastrointestinal form of Cryptobia has been reported in East African and Central American cichlids, including: Herichththys cyanoguttatus, Cichlasoma meeki, Cichlasoma nigrofasciatum, and Cichlasoma octofasciatum. Our laboratories have found it in some additional species, but most of the work has been done with Pseudotropheus zebra (Department of Fisheries and Aquatic Sciences, Gainesville, FL) and Symphysodon spp. (Tropical Aquaculture Laboratory, Ruskin, FL).
In the summer of 1995, there was an outbreak of the systemic form of Cryptobia iubilans in cichlids at the Chicago Shedd Aquarium. The outbreak resulted in loss of 50% of the collection of East African cichlids including Cyphotilapia frontosa, Dimidiochromis compressiceps, and Aulonocara stuartgranti.



The outbreak seemed to originate with the Aulonocara that had been purchased from a midwest wholesaler. While the fish were in quarantine, the infection spread to Cichlasoma meeki and C. nicaraguense housed in the same tank. From there it spread to the C. frontosa and D. compressiceps that were housed in separate tanks but shared the same water due to a common filtration system. The sick fish went off feed for one to two days, becoming progressively more listless and withdrawing from contact with other fish.


Just prior to death, they would move to the surface of the water and their respiration rate would increase dramatically, suggesting that they were hypoxic (suffering from low dissolved oxygen). Closer examination of fish at this stage of the disease revealed severe anemia, with packed cell volumes around 5% (normal should be greater than 30%). Death usually occurred within 24 hours of the development of severe anemia.



Veterinarians at Shedd aquarium wanted to see how many species in their collection carried the parasite so they sacrificed 60 apparently healthy fish, and found evidence of Cryptobia iubilans in all but one (98% prevalence). These fish had granulomatous gastritis (the tissue reaction in the stomach) but no evidence of the systemic disease.


The affected species included Haplochromis macula, Cichlasoma nicaraguense, Labeotropheus fuelleborni, Cichlasoma aureus, Pseudotropheus zebra and P. elongatus. Since the 1995 epizootic (disease outbreak), Shedd Aquarium has instituted a new quarantine protocol for all cichlids. All incoming cichlids are subjected to a minimum 60-day mandatory quarantine. A number of animals are screened for the presence of Cryptobia; any infected cichlid is culled.
Comparing Cryptobia and Spironucleus infections


Clinical Disease:


Both Cryptobia and Spironucleus can result in similar disease scenarios on cichlid farms. Both parasites become more serious under conditions of crowding, poor sanitation, high organic load, and handling stress. Diet also may play a role in the development of the disease.


It has been demonstrated in laboratory mice that changes in the intestinal bacterial flora, caused by changes in diet, can affect the presence of intestinal flagellates, suggesting greater potential for clinical disease.
Enteric disease from either parasite may result in low level chronic mortality, "wasting" or poor growth.



The effect of Spironucleus is more serious in fry and very young fish. It is not known if this is also true for Cryptobia, but there is some evidence that supports this belief. The impact of either disease on reproduction is not well understood; however, we believe that breeders heavily infected with Spironucleus produce poor quality eggs and weak fry.
Diagnosis:


Spironucleus can be tentatively identified by observing the motile trophozoites in smears of intestinal contents or feces. Identifying the parasite to genus requires both transmission and scanning electron microscopy and therefore cannot be done on a routine basis.


Cryptobia is most easily detected by identification of granulomas in thin wet mounts of stomach tissue (Figure 1). Because these granulomas are indistinguishable from the granulomas observed with Mycobacterium, an acid-fast stain (eg. Ziehl-Nielson) should be used to rule out that important disease (see IFAS Extension Fact Sheet No. VM-96). In most instances, motile forms of Cryptobia will not be seen on wet mounts that are examined with a light microscope. Electron microscopy is also required to confirm the identity of this organism.[url=http://edis.ifas.ufl.edu/LyraEDISServlet?command=getImageDetail&image_soid=FIGURE 1&document_soid=VM077&document_version=565796518][/url] Figure 1.
Typical granuloma seen in a wet mount of stomach tissue from an African cichlid with Cryptobia iubilans infection. The section is unstained and is examined with a light microscope (100x)


Transmission:


Both Spironucleus and Cryptobia have direct life cycles. Infective forms are shed with feces, and ingestion of these forms is thought to result in infection. Both organisms can live in the water column for at least a few hours. Always remove carcasses as quickly as possible when they are found, since both parasites may be spread by ingestion of infected tissue.
Treatment:


Spironucleus usually responds well to metronidazole administered in feed or as a bath. The recommended dose in feed is 1% (4.5 grams active drug per pound of feed) fed daily for five consecutive days (see IFAS Extension Fact Sheet No. VM-67). The bath treatment is 6 mg/L (250 mg added to 10 gallons of water), followed by a water change four to eight hours after treatment, repeated daily for five days (see IFAS Extension Fact Sheet No. VM-67). These regimes have been very effective for control of Spironucleus in cichlids for the past ten years.



Currently, there is no effective treatment for Cryptobia. Part of the difficulty may be that the parasite seems to have an intracellular stage. Parasites are occasionally seen in phagocytic cells, called macrophages, which are part of the immune system and are supposed to destroy foreign protein by engulfing it. Cryptobia seems to be able to live within these cells rather than being destroyed by them. This can make it difficult to treat Cryptobia because most drugs are not able to penetrate the cell wall of a macrophage.


Some Florida farms have used a sulfa drug (sulfadimethoxine) that seems to help control mortalities in some cases, but has not eliminated the parasite. Experiments are in progress at the Tropical Aquaculture Laboratory (Ruskin, FL) to find an effective therapeutic agent.
Summary


Cryptobia iubilans is not a new parasite of cichlids but has received significant attention in the past few years.


It seems to be widespread in East African cichlids and has been found in Pseudotropheus zebra immediately following importation from Lake Malawi, suggesting that it occurs naturally in wild fish. It has also been found in some South American cichlids, most notably, discus.


The parasite usually causes a granulomatous gastritis and may be associated with chronic low-level mortality. A systemic form of the disease has been reported in captive East African and Central American cichlids. This form was associated with acute mortalities and loss of 50% of affected animals. Currently there is no effective treatment for Cryptobia. Water quality, stocking density and diet may all effect the severity of infection. Work is in progress at the University of Florida to learn more about this common, but important, cichlid parasite.
Footnotes


1.
This document is VM104, one of a series of the Veterinary Medicine-Pathobiology Department, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida. Original publication date January 1, 1999. Revised April 12, 2002. Visit the EDIS Web Site at http://edis.ifas.ufl.edu.

2.
Ruth Francis Floyd, DVM, MS, Extension Veterinarian for Fisheries and Aquatic Sciences and Professor, Department of Large Animal Clinical Sciences and Roy Yanong, VMD, Assistant Professor for Department of Fisheries and Aquatic Sciences, Tropical Aquaculture Laboratory, 1408 24th St. S E, Ruskin, FL 33570



The Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS) is an Equal Opportunity Institution authorized to provide research, educational information and other services only to individuals and institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed, color, religion, age, disability, sex, sexual orientation, marital status, national origin, political opinions or affiliations. For more information on obtaining other extension publications, contact your county Cooperative Extension service.

U.S. Department of Agriculture, Cooperative Extension Service, University of Florida, IFAS, Florida A. & M. University Cooperative Extension Program, and Boards of County Commissioners Cooperating. Millie Ferrer-Chancy, Interim Dean.

TRADUCCIÓN:

Cíclidos iubilansin Cryptobia

Ruth Francis Floyd y Roy Yanong

¿Qué es Cryptobia?


Cryptobia es un protozoo flagelado, estrechamente relacionada con Hexamita y Spironucleus, pero no tan bien comprendido.


Como Hexamita y Spironucleus, Cryptobia es muy pequeño (unicelulares) del organismo y, en consecuencia, puede ser difícil de identificar y estudiar. Ha habido 52 especies de peces identificadas en Cryptobia, sin embargo, debido a su pequeño tamaño y la taxonomía difícil, estos no todos pueden ser especies separadas.


De las 52 especies que han sido identificados, cinco se clasifican como ectoparásitos que infectan a las branquias y piel, y siete se clasifican como parásitos intestinales que infectan el sistema gastrointestinal, y 40 se clasifican como hemoflagellates que se encuentran en el torrente sanguíneo. Recientemente se ha propuesto que la hemoflagellates ser asignado a un subgénero denominado Trypanoplasma.


El hemoflagellates tienen un ciclo de vida indirecto y se transmiten a las sanguijuelas, mientras que las formas gastrointestinales y ectoparásitos tienen ciclos de vida directos.


Iubilans Cryptobia y cíclidos


Iubilans Cryptobia fue reconocido por primera vez en los cíclidos hace unos 20 años. El organismo se asocia típicamente con granulomas (una reacción de tejido) en el estómago, pero las infecciones sistémicas que afectan al organismo en la sangre y órganos y sistemas (incluyendo el hígado, la vesícula biliar, riñón, ovario, cerebro y ojo) han sido reportados.


No se sabe cómo el organismo es capaz de propagarse en el tracto intestinal, a otros órganos, o qué causa la difusión interna. La mortalidad asociada con la forma sistémica puede superar el 50% de la población infectada.
La forma gastrointestinal de Cryptobia ha sido reportado en África Oriental y Central de los cíclidos de América, entre ellos: Herichththys cyanoguttatus, Cichlasoma meeki, Cryptoheros nigrofasciatus, y octofasciatum Cichlasoma. Nuestros laboratorios han encontrado en algunas otras especies, pero la mayoría del trabajo se ha hecho con la cebra Pseudotropheus (Departamento de Pesquerías y Ciencias Acuáticas, Gainesville, FL) y Symphysodon spp. (Laboratorio de Acuicultura Tropical, Ruskin, FL).
En el verano de 1995, se produjo un brote de la forma sistémica de la iubilans Cryptobia en los cíclidos en el Acuario Shedd de Chicago. El brote provocado la pérdida de 50% de la recaudación de los cíclidos de Africa Oriental como frontosa Cyphotilapia, compressiceps Dimidiochromis, y stuartgranti Aulonocara.



El brote parece originarse con el Aulonocara que había sido comprado a un mayorista de Midwest. Mientras que los peces están en cuarentena, la propagación de la infección a Cichlasoma meeki y C. nicaraguense alojados en el mismo tanque. Desde allí se extendió a la frontosa C. y D. compressiceps que se encuentra en tanques separados, pero comparten la misma agua, debido a un sistema de filtración común. Los peces enfermos se fue la alimentación de uno a dos días, haciendo cada vez más apático y la retirada de contacto con otros peces.


Justo antes de la muerte, que pasaría a la superficie del agua y su tasa de respiración aumentaría dramáticamente, lo que sugiere que se hipóxica (que sufren de poco oxígeno disuelto). Un examen más detallado de los peces en esta etapa de la enfermedad reveló anemia severa, con un volumen de células empaquetadas en torno al 5% (normal debe ser superior a 30%). La muerte suele produjo 24 horas después de la aparición de anemia severa.



Los veterinarios en el Acuario Shedd quería ver cuántas especies en su colección lleva el parásito por lo que sacrificaron 60 peces aparentemente sanos, y encontraron evidencia de iubilans Cryptobia en todos menos uno (98% de prevalencia). Estos peces han gastritis granulomatosa (la reacción del tejido en el estómago) pero no hay evidencia de la enfermedad sistémica.


Las especies afectadas incluyen mácula Haplochromis, Cichlasoma nicaraguense, fuelleborni Labeotropheus, Staphylococcus Cichlasoma, la cebra Pseudotropheus elongatus y P.. Desde 1995 la epizootia (epidemia de la enfermedad), el Acuario Shedd ha establecido un nuevo protocolo de cuarentena para todos los cíclidos. Todos los cíclidos entrantes son sometidos a un mínimo de 60 días de cuarentena obligatoria. Un número de animales son examinados para detectar la presencia de Cryptobia; cualquier cíclido infectados es sacrificado.
La comparación de las infecciones Cryptobia y Spironucleus


La enfermedad clínica:


Ambos Cryptobia Spironucleus y puede dar lugar a escenarios de la enfermedad similar en las granjas de cíclidos. Tanto el estrés parásitos se vuelven más graves en las condiciones de saneamiento hacinamiento, pobres, alta carga orgánica, y la manipulación. La dieta también puede jugar un papel en el desarrollo de la enfermedad.


Se ha demostrado en ratones de laboratorio que los cambios en la flora bacteriana intestinal, causada por cambios en la dieta puede afectar la presencia de flagelados intestinales, lo que sugiere un mayor potencial para la enfermedad clínica.
La enfermedad entérica de cualquiera de los parásitos puede resultar en el bajo nivel de mortalidad crónica, "perder" o falta de crecimiento.



El efecto de los peces Spironucleus es más grave en la República Federativa de Yugoslavia y muy joven. No se sabe si esto es también cierto para Cryptobia, pero hay cierta evidencia que apoya esta creencia. El impacto de cualquiera de estas enfermedades en la reproducción no se entiende bien, sin embargo, creemos que los criadores muy infectadas con Spironucleus la producción de huevos de mala calidad y la República Federativa de Yugoslavia débil.
Diagnóstico:


Spironucleus puede ser identificado tentativamente al observar los trofozoítos móviles en las extensiones de contenido intestinal y las heces. La identificación de los parásitos a nivel de género requiere de la transmisión y microscopía electrónica de barrido y por lo tanto no se puede hacer sobre una base rutinaria.


Cryptobia es más fácil de detectar, mediante la identificación de granulomas en el delgado mojado monturas de tejido del estómago (Figura 1). Debido a que estos granulomas son indistinguibles de los granulomas observados con Mycobacterium, la tinción ácido-resistente (por ejemplo, de Ziehl-Nielsen) se debe utilizar para descartar que la enfermedad importante (ver Extensión IFAS Fact Sheet No. VM-96). En la mayoría de los casos, formas móviles de Cryptobia no se ve en mojado monturas que son examinados con un microscopio de luz. La microscopía electrónica también es necesaria para confirmar la identidad de este organismo. [Url = 1 & http://edis.ifas.ufl.edu/LyraEDISServlet?command=getImageDetail&image_soid=FIGURE document_soid = VM077 & document_version = 565796518] [/ url] Figura 1.
Granuloma típico visto en un fresco de tejido del estómago de un cíclidos africanos con infección iubilans Cryptobia. La sección está sin mancha y se examina con un microscopio óptico (100x)


Transmisión:


Ambos Spironucleus y Cryptobia tienen ciclos de vida directos. Formas infectivas son expulsados con las heces, y la ingestión de estas formas se cree que resulta de la infección. Ambos organismos pueden vivir en la columna de agua por lo menos un par de horas. Siempre retire las canales tan pronto como sea posible cuando se encuentran, ya que ambos parásitos pueden ser transmitidos por la ingestión de tejidos infectados.
Tratamiento:


Spironucleus suele responder bien al metronidazol administrados en la alimentación o como un baño. La dosis recomendada en la alimentación es de 1% (4,5 gramos de drogas activo por kilogramo de alimentación) que se nutre día durante cinco días consecutivos (véase Extensión IFAS Fact Sheet No. VM-67). La bañera es de 6 mg / L (250 mg añadido a 10 galones de agua), seguido por un cambio de agua de cuatro a ocho horas después del tratamiento, repetir cada día durante cinco días (ver Extensión IFAS Fact Sheet No. VM-67). Estos regímenes han sido muy eficaces para el control de Spironucleus en los cíclidos en los últimos diez años.



Actualmente, no existe ningún tratamiento eficaz para Cryptobia. Parte de la dificultad puede ser que el parásito parece haber una fase intracelular. Los parásitos se ven ocasionalmente en las células fagocíticas, llamadas macrófagos, que son parte del sistema inmunológico y se supone que destruir proteínas extrañas que envuelve por ella. Cryptobia parece ser capaz de vivir dentro de estas células en lugar de ser destruidos por ellas. Esto puede hacer más difícil de tratar Cryptobia porque la mayoría de las drogas no son capaces de penetrar la pared celular de un macrófago.


Algunas granjas de la Florida han utilizado un fármaco sulfa (Sulfadimethoxine) que ayudaría a mejorar el control de la mortalidad en algunos casos, pero no ha eliminado el parásito. Los experimentos se están realizando en el Laboratorio de Acuicultura Tropical (Ruskin, FL) para encontrar un agente terapéutico efectivo.
Resumen


Iubilans Cryptobia no es un nuevo parásito de los cíclidos, pero ha recibido una atención significativa en los últimos años.


Parece ser generalizada en el este de cíclidos africanos y se ha encontrado en la cebra Pseudotropheus inmediatamente siguiente a la importación del lago Malawi, lo que sugiere que se produce naturalmente en los peces silvestres. También se ha encontrado en algunos cíclidos de América del Sur, sobre todo, de disco.


El parásito generalmente causa una gastritis granulomatosa y puede estar asociada con la mortalidad crónica de bajo nivel. Una forma sistémica de la enfermedad ha sido reportada en cautividad de África Oriental y Central cíclidos americanos. Este formulario se asoció con la mortalidad aguda y la pérdida de 50% de los animales afectados. Actualmente no existe un tratamiento eficaz para Cryptobia. La calidad del agua, densidad de población y la dieta puede afectar a todos de la gravedad de la infección. Se está trabajando en la Universidad de la Florida para aprender más acerca de este común, pero importante, parásito de los cíclidos.
Notas al pie


1.
Este documento es VM104, uno de una serie de la Medicina Veterinaria-Patobiología Departamento, el Servicio de Extensión Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas de la Universidad de la Florida. Fecha de publicación original 1 de enero 1999. Revisado en abril 12, 2002. Visite el sitio Web de SEDA en http://edis.ifas.ufl.edu.

2.
Ruth Francis Floyd, DVM, MS, Extensión Veterinario de la pesca y las Ciencias Acuáticas y Profesor, Departamento de ciencias clínicas animales grandes y Roy Yanong, VMD, Profesor Asistente del Departamento de Pesquerías y Ciencias Acuáticas, Tropical Laboratorio de Acuicultura, 1408 24th St. SE, Ruskin, FL 33570



El Instituto de Alimentos y Ciencias Agrícolas (IFAS) es una institución de igualdad de oportunidades autorizado a proveer investigación, información educativa y otros servicios a individuos e instituciones que funcionan con la no discriminación con respecto a raza, credo, color, religión, edad, discapacidad , sexo, orientación sexual, estado civil, origen nacional, opiniones políticas o afiliaciones. Para obtener más información sobre cómo obtener otras publicaciones de extensión, comuníquese con el Servicio de Extensión Cooperativa del Condado.

EE.UU. Departamento de Agricultura, Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad de Florida, IFAS, Florida A. & M. University Cooperative Extension Program, y Juntas de Comisionados del Condado de cooperantes. Millie Ferrer-Chancy, Decano Interino.

Hasta este momento, es todo por hoy, aunque tengo nuevos trabajos sobre bloat, nuevos tratamientos para el bloat por parte de la llamada ''aquaristik deustch''.


La fuente propocionada es fiable, es un trabajo de una universidad ''Universety of Florida'', USA, data del año 2.009 y lo más importante no viene de estudios incompletos de alquimistas y dogmatizadores.


Saludos cordiales,

Ángel Arroba

Magnifica aportacion Angel.

Me gustaría retomar éste post que ha sino nombrando en México. Un aporte del compañero Ángel que ayuda a comprender este parásito tan --------------..... perdón por la palabrota pero no merece otro calificativo. 

Después de leer esto y viendo que muchas palabras por lo menos para mí son desconocidas.... Me gustaría aprovechar la oportunidad de " abusar" del compañero Juando y nos lo explique sin tanto tecnicismo como actúa este jodido parásito, que por lo leído el 50% de la población infectada muere y no hay nada definitivo que garantice la recuperación de la población siendo tratada desde los inicios de la enfermedad.