Bonjour de France Saludos desde Francia

Bonjour à tous
d'abord, je vous souhaite une bonne année 2012, avec beaucoup de reproductions !!
Je suis l'un des fondateurs du Gtroph en France, une association spécialiée dans les brouteurs du Tanga (Tropheus, Petro)
Nous avons un site, une petite revue, un congres annuel, et une centaine de membres
Comme j'ai en ce moment un projet avec Lucas, je suis venu voir votre site
Félicitations, d'autant que vous avez maintenant plusieurs années
J'ai bien aimé vos discussions, vos idées, votre façon de partager vos experiences
Recevez donc nos amitiés de France et, bien sur, je viendrai faire un tour de temps en temps !!

Gérard

Peut etre l'un de vous pourra t il traduire...Merci

Hola a todos,
Lo primero, os deseo un feliz 2012, con muchas puestas de vuestros peces!!
Soy uno de los fundadores de Gtroph en Francia, una sociedad especializada en Tropheus y petros.
Tenemos un foro, una pequeña revista, un congreso anual y una centena de miembros.
Como actualmente comparto un proyecto con Lucas, he venido a visitar vuestro foro.
Felicidades por él y la experiencia que tiene de varios años.
Me gusta vuestra forma de compartir las ideas, los argumentos y la experiencias.
Desde Francia os mandamos saludos y ánimos, y claro está, pasaré de vez en cuando a haceros una visita.


Gérard.



Merci Gérard pour vos souhaits, moi aussi je suis membre de Gtroph, mais j'ai pas eu encore le temps sufisant pour y entrer plus souvent.

Saluts et bienvenue à notre site.

Bienvenido Gerard (mauri) a nuestro foro ,me alegro ver por aqui a uno de los fundadores del Gtrophs..
Este pequeño foro se hara grande como el Gtrophs estoy seguro .
LLegara el dia que todos los tropheros del mundo tendran un foro internacional
Saludos.


Bienvenue Gerard a notre forum .ça me fais vraiment plaisir de voir un des fondateurs du Gtrophs sur notre forum:brindis:
Ce Petit forum deviendra grand comme le Gtrophs ,j,en suis sur .
Il arrivera le jour ou tous les Tropheusophiles du monde auront un forums international
Salut.


Juando gracias por la traduccion .

Vaya, Tropheuspain se esta haciendo internacional, bienvenido.

Bienvenido Gerard a tropheuspain

Tropheuspain

mauri escribió:

Bonjour à tous
d'abord, je vous souhaite une bonne année 2012, avec beaucoup de reproductions !!
Je suis l'un des fondateurs du Gtroph en France, une association spécialiée dans les brouteurs du Tanga (Tropheus, Petro)
Nous avons un site, une petite revue, un congres annuel, et une centaine de membres
Comme j'ai en ce moment un projet avec Lucas, je suis venu voir votre site
Félicitations, d'autant que vous avez maintenant plusieurs années
J'ai bien aimé vos discussions, vos idées, votre façon de partager vos experiences
Recevez donc nos amitiés de France et, bien sur, je viendrai faire un tour de temps en temps !!

Gérard

Peut etre l'un de vous pourra t il traduire...Merci

Bonjour Gérard,



Bienvenue Tropheuspain!



Salut